1 00:01:43,940 --> 00:01:45,640 Δεν θέλετε να χάσετε τίποτα, σωστά; 2 00:01:46,141 --> 00:01:49,941 Την πρώτη φορά που ήσουν ποτέ στην ηλιόλουστη πολιτεία του Νέου Μεξικού. 3 00:01:51,542 --> 00:01:53,742 Δεν μπορώ καν να σε πάρω να κοιτάξει έξω από το παράθυρο. 4 00:01:54,543 --> 00:01:58,043 Πάρε μαζί του, Γλιστρήστε! Είναι η ευκαιρία σου να μάθει γεωγραφία. 5 00:01:58,244 --> 00:01:59,744 Το έμαθα στην τρίτη δημοτικού. 6 00:01:59,945 --> 00:02:02,345 Εξάλλου, τι έχει να κάνει με εμένα; 7 00:02:02,546 --> 00:02:03,646 Εκτός κι αν έχεις ιδέα 8 00:02:03,747 --> 00:02:05,947 «για το πώς θα απαλλαγούμε από αυτές τις αλυσίδες σκύλων. 9 00:02:07,548 --> 00:02:08,448 Όχι εγώ. 10 00:02:18,549 --> 00:02:20,449 Μην νομίζετε ότι αυτό θα είναι πολύ εύκολο. 11 00:02:20,750 --> 00:02:22,350 Ο μόνος τρόπος που θα φτάσουμε οποιοδήποτε μέρος με αυτό 12 00:02:22,451 --> 00:02:24,151 είναι να μείνουμε όλοι μαζί. 13 00:02:24,352 --> 00:02:26,452 Εντάξει πολύ, πίσω στο που ανήκεις, 14 00:02:26,553 --> 00:02:28,253 διαλύστε αυτό το κουβάρι και κάτσε. 15 00:02:29,254 --> 00:02:31,654 Αν σπάσουμε κάτι, θα είναι ο λαιμός του. 16 00:02:31,855 --> 00:02:34,055 Θα το ξεπεράσουμε αργότερα. Ερχομαι. 17 00:02:45,256 --> 00:02:47,956 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να έχω όπλα τριγύρω. 18 00:02:48,457 --> 00:02:51,457 Δεν είχαμε ποτέ κανένα στυλό Έχω δουλέψει ποτέ στο παρελθόν, 19 00:02:51,758 --> 00:02:53,058 εκτός από τους πύργους. 20 00:02:53,359 --> 00:02:55,759 Τι σε νοιάζει; Είναι διακοπές, έτσι δεν είναι; 21 00:02:55,960 --> 00:02:57,360 Χρειαζόμουν σίγουρα ένα. 22 00:02:57,561 --> 00:03:00,461 Ναι, πέρασες περισσότερο χρόνο πίσω από πέτρινους τοίχους 23 00:03:00,562 --> 00:03:02,262 από οποιοδήποτε από αυτά βάναυσοι εκεί μέσα. 24 00:03:02,863 --> 00:03:04,063 Είκοσι χρόνια. 25 00:03:04,864 --> 00:03:08,764 Μερικές φορές νομίζω ότι προλαβαίνω τόσο χαρούμενος όσο κανένας από αυτούς. 26 00:03:09,465 --> 00:03:12,465 Λυπάμαι, αλλά δεν υπάρχουν επιβάτες επιτρέπεται σε αυτήν την πλατφόρμα. 27 00:03:12,566 --> 00:03:14,666 Δεν πειράζει μαέστρος, έχουμε να πάει στο αυτοκίνητο αποσκευών. 28 00:03:14,767 --> 00:03:15,967 Έχουμε ένα-δυο κυνηγετικά σκυλιά εκεί ψηλά. 29 00:03:16,368 --> 00:03:19,468 Πολύ καλοί σκύλοι μαέστρος. Δεν θα πάρουν φαγητό από κανέναν άλλο. 30 00:03:19,569 --> 00:03:22,369 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να περιμένετε για να τα ταΐσω στον επόμενο σταθμό. 31 00:03:22,469 --> 00:03:23,869 Αλλά πρέπει να ταΐζονται στην ώρα τους. 32 00:03:23,970 --> 00:03:26,370 Αυτό θα μπορούσε να έχει καταστροφικές συνέπειες στην ιδιοσυγκρασία τους αύριο. 33 00:03:26,471 --> 00:03:28,371 Στον επόμενο σταθμό. Δεν θα αργήσει. 34 00:03:28,472 --> 00:03:31,072 Τώρα, κύριοι, εκτός εξέδρας, εκτός πλατφόρμας. 35 00:03:34,873 --> 00:03:36,273 Εσύ είσαι, στρατάρχη. 36 00:03:36,574 --> 00:03:39,074 Δεν θέλω κανέναν από τους επιβάτες κρέμεται γύρω από αυτή την πλατφόρμα. 37 00:03:39,175 --> 00:03:41,375 Όχι, κύριε, απλώς έδιωξε ένα ζευγάρι. 38 00:03:41,976 --> 00:03:45,276 Ω, και στρατάρχη, δεν υπάρχει με όποιον τρόπο μπορούσαν... 39 00:03:45,777 --> 00:03:48,177 Παρακολουθείτε αυτούς τους κατάδικους πολύ κοντά, έτσι δεν είναι; 40 00:03:48,278 --> 00:03:49,878 Δεν θα φύγουν αν είναι αυτό τι εννοείς. 41 00:03:49,979 --> 00:03:52,679 Α, δεν ανησυχούσα. Μιλούσα για τους επιβάτες. 42 00:03:52,780 --> 00:03:54,980 Φυσικά, ήξερα ότι γι' αυτό ρώτησες. 43 00:04:25,081 --> 00:04:26,481 Το άκουσες κι εσύ λοιπόν. 44 00:04:26,782 --> 00:04:30,782 Είναι πάντα το ίδιο, σαν να προσπαθούσε να μας μιλήσει. 45 00:04:30,983 --> 00:04:32,283 Σαν ποιος μιλούσε; 46 00:04:32,484 --> 00:04:33,684 Δεν το ακούς; 47 00:04:34,285 --> 00:04:36,985 Πάντα μπορώ. Όποτε είμαι σε τρένο. 48 00:04:41,586 --> 00:04:42,886 Το κλικ των τροχών. 49 00:04:43,187 --> 00:04:48,987 Είναι σαν μια παράξενη φωνή, συνεχίζει λέγοντας το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά. 50 00:04:49,188 --> 00:04:50,388 Είσαι τρελός! 51 00:04:51,889 --> 00:04:53,289 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα. 52 00:04:53,490 --> 00:04:55,990 Ακούω! Ακούστε τι λέει. 53 00:04:56,391 --> 00:04:59,791 Απόδραση! Διαφυγή! Η τελευταία σου ευκαιρία! Διαφυγή! Διαφυγή! Η τελευταία σας ευκαιρία! 54 00:05:00,492 --> 00:05:02,092 Πώς σας ακούγεται; 55 00:05:03,593 --> 00:05:07,393 Απόδραση, απόδραση, η τελευταία σου ευκαιρία, η τελευταία σου ευκαιρία... 56 00:05:07,594 --> 00:05:09,394 Απόδραση, απόδραση... 57 00:05:10,395 --> 00:05:14,295 Απόδραση! Διαφυγή! Η τελευταία σου ευκαιρία! Διαφυγή! Διαφυγή! Η τελευταία σας ευκαιρία! 58 00:05:22,096 --> 00:05:25,996 Απόδραση! Διαφυγή! Η τελευταία σου ευκαιρία! Διαφυγή! Διαφυγή! Η τελευταία σας ευκαιρία! 59 00:05:26,697 --> 00:05:29,697 Ναι. το άκουσα. 60 00:05:29,898 --> 00:05:31,098 Μπορείτε να το ακούσετε όλοι! 61 00:05:31,299 --> 00:05:33,299 Πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα για αυτό, είναι η τελευταία μας ευκαιρία! 62 00:05:33,500 --> 00:05:34,900 Μας πάνε στο Αλκατράζ. 63 00:05:35,001 --> 00:05:36,901 Θα είμαστε εκεί για πάντα, για το υπόλοιπο της ζωής μας! 64 00:05:37,002 --> 00:05:38,102 Κάποιος να του κλείσει το στόμα! 65 00:05:38,203 --> 00:05:39,703 Είναι ένα φρούριο, ένα φρούριο σας λέω, 66 00:05:39,804 --> 00:05:41,404 καθισμένος σε έναν βράχο στη μέση του κόλπου, 67 00:05:41,504 --> 00:05:44,404 με παλίρροιες παντού γύρω σου περιμένω να σε αρπάξει και να σε τραβήξει κάτω! 68 00:05:44,705 --> 00:05:45,905 Μείνε ήσυχος! Σταμάτα το! 69 00:05:46,306 --> 00:05:48,006 Που πας; Τι κάνεις; 70 00:05:48,207 --> 00:05:50,007 - Μας πάνε στο Αλκατράζ. - Απολύστε σας, παιδιά. 71 00:05:50,108 --> 00:05:51,508 Τίναξε από αυτό, παιδί! 72 00:05:52,709 --> 00:05:54,309 Πάλι σε αυτό, ε, Forbes; 73 00:05:54,510 --> 00:05:58,410 Τσιγάρο; Μου; Προσπαθούσα μόνο να το διαλύσω. 74 00:05:59,011 --> 00:06:00,511 Ναι, σίγουρα ήσουν. 75 00:06:00,912 --> 00:06:03,612 Αυτά είναι όλα τα ευχαριστώ που παίρνω για να κάνεις τη δουλειά σου. 76 00:06:03,913 --> 00:06:05,513 Επιστρέψτε στις θέσεις σας. 77 00:06:06,514 --> 00:06:08,214 Εντάξει, Γκρέιντι, έλα από εκεί. 78 00:06:22,815 --> 00:06:24,415 Υποθέστε ότι εσείς οι άνδρες δεν σας αρέσει να τρώνε. 79 00:06:28,616 --> 00:06:31,916 Δεν μπορούμε να μπούμε στον κόπο να σας ταΐσουμε, λοιπόν ξοδεύουμε όλο μας τον χρόνο κρατώντας σας. 80 00:06:32,417 --> 00:06:36,917 Άλλο ένα ξέσπασμα σαν αυτό, θα έχετε το επόμενο γεύμα σας στο Αλκατράζ. 81 00:06:38,318 --> 00:06:39,918 Καλύτερα να μείνεις έξω από εκεί, Γκρέιντι. 82 00:06:40,119 --> 00:06:41,619 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 83 00:06:41,920 --> 00:06:45,120 Αν είμαστε τυχεροί δεν σκοτώνουν όλοι ο ένας τον άλλον πριν φτάσουμε εκεί. 84 00:07:09,221 --> 00:07:10,921 Γρήγορα, αυτό είναι το τρένο μου. 85 00:07:11,022 --> 00:07:13,122 Πώς να βιαστώ, με αυτό το βαρύ; 86 00:07:14,423 --> 00:07:16,723 Πρέπει να έχετε βάλει όλα όσα έχετε. 87 00:07:20,724 --> 00:07:21,924 Πρέπει να είναι ξένοι. 88 00:07:23,025 --> 00:07:25,925 Οι πρώτοι αξιοπρεπείς άνθρωποι που έχω δει σε αυτή την πόλη από τότε που ήρθα εδώ. 89 00:07:26,126 --> 00:07:27,626 η Άννυ. Τι να πω! 90 00:07:27,727 --> 00:07:29,727 Α, είναι απολύτως αλήθεια και το ξέρεις. 91 00:07:29,928 --> 00:07:32,128 Χαίρομαι που ξεφεύγεις από αυτό το μέρος. 92 00:07:32,329 --> 00:07:34,729 Λυπάμαι που ο Γιώργος μετακόμισε εδώ. 93 00:07:36,230 --> 00:07:37,730 Περίμενε εδώ, αγαπητέ. 94 00:07:40,431 --> 00:07:44,231 Νεαρός, όταν έρθει το τρένο, θα βοηθάς την ανιψιά μου με αυτό το βαρύ κράτημα; 95 00:07:45,532 --> 00:07:47,332 Νομίζω ότι καλύτερα να ρωτήσεις κάποιον άλλο. 96 00:07:47,533 --> 00:07:50,433 Λοιπόν, τι στο καλό είναι ο κόσμος έρχεται; 97 00:07:58,134 --> 00:07:59,734 Έχετε ακούσει ποτέ τέτοια αυθάδεια; 98 00:08:00,635 --> 00:08:02,135 Άννυ, τι τους είπες; 99 00:08:02,236 --> 00:08:04,836 Τι είπα; Τους έκανα απλώς μια πολιτική ερώτηση. 100 00:08:04,937 --> 00:08:10,037 Η ιδέα δύο ευρυδύμων ανδρών αρνούμενος να σηκώσει ένα δάχτυλο. 101 00:08:10,938 --> 00:08:12,538 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο. 102 00:08:41,839 --> 00:08:43,739 - Χένρι Ρόμπερτς; - Έτσι είναι. 103 00:08:44,340 --> 00:08:46,140 - Κάλιγκαν; - Ναι. 104 00:08:47,041 --> 00:08:48,541 Εντάξει, θα τον πάρουμε. 105 00:08:48,742 --> 00:08:51,242 Λοιπόν, αυτά δεν βγαίνουν μέχρι να φορέσεις το δικό σου. 106 00:08:53,843 --> 00:08:59,343 Καλοσύνη! Χειροπέδες και όπλα, δεν μπορείς μπείτε σε αυτό το τρένο, είναι πολύ επικίνδυνο! 107 00:09:00,144 --> 00:09:01,744 Αλλά θέλω να πάω σε αυτό το τρένο. 108 00:09:02,745 --> 00:09:05,245 Πολύ καλά, αλλά σίγουρα μην το εγκρίνεις. 109 00:09:11,446 --> 00:09:15,146 Λοιπόν, θα μείνεις εδώ; Το τρένο περιμένει. Ερχομαι! 110 00:09:19,347 --> 00:09:20,347 Στο πλοίο! 111 00:09:21,448 --> 00:09:22,348 Ερχομαι. 112 00:09:30,249 --> 00:09:31,249 Στο πλοίο! 113 00:09:34,749 --> 00:09:37,349 Λοιπόν, αντίο, Βεατρίκη, τώρα να προσέχεις. 114 00:09:38,650 --> 00:09:39,650 Αντίο. 115 00:09:41,451 --> 00:09:45,251 Είμαι υπεύθυνος εδώ, Τόμι. Στίβενς, Στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 116 00:10:02,252 --> 00:10:03,252 Πόρτερ... 117 00:10:26,353 --> 00:10:27,853 Ξέρω τα πάντα για σένα, Τόμι. 118 00:10:28,454 --> 00:10:32,754 Αναμορφωτικό σχολείο σε ηλικία 14 ετών. Μέσα και έξω από τη φυλακή από τότε. 119 00:10:32,955 --> 00:10:34,355 Παραβάσεις αποφυλάκισης υπό όρους. 120 00:10:37,456 --> 00:10:40,856 - Κατηγορία για φόνο αυτή την τελευταία φορά. - Έχω διαφορετική ιδέα για αυτό. 121 00:10:41,357 --> 00:10:43,457 Έχετε κάνει ήδη μια απόδραση. 122 00:10:44,458 --> 00:10:45,858 Καλύτερα να το ξεκαθαρίσουμε: 123 00:10:46,558 --> 00:10:50,258 Αν νομίζεις ότι θα δραπετεύσεις ξανά, μπορεί και να το ξεχάσεις. 124 00:10:51,459 --> 00:10:56,459 Μπαίνεις εκεί με πολλούς άλλους άντρες, που όλοι έχουν την ίδια ιδέα. 125 00:10:56,760 --> 00:10:59,060 Η απόδραση είναι το μόνο που σκέφτονται ποτέ. 126 00:11:00,061 --> 00:11:02,061 Όλοι εσείς οι άνδρες είστε στο δικό σας δρόμο για το Αλκατράζ 127 00:11:02,162 --> 00:11:05,362 γιατί ήσουν σταθερός ταραχοποιοί αλλού. 128 00:11:08,363 --> 00:11:09,963 Εντάξει, πάρτε τον μέσα. 129 00:11:14,264 --> 00:11:16,364 Προσέξατε αυτόν τον νεαρό έβαλαν στο τρένο; 130 00:11:16,565 --> 00:11:19,365 Σίγουρα το έκανα, είναι θαύμα ένα άτομο δεν μπορεί να οδηγήσει σε ένα τρένο 131 00:11:19,466 --> 00:11:21,566 χωρίς να τα έχει όλα αυτά εγκληματίες στο πλοίο. 132 00:11:22,067 --> 00:11:24,067 Αυτό το αγόρι δεν με κοίταξε σαν να ήταν κακός. 133 00:11:24,268 --> 00:11:26,068 Έχω δει πολύ χειρότερους ανθρώπους σε αυτόν τον κόσμο. 134 00:11:26,469 --> 00:11:28,569 Βάζω στοίχημα ότι κάποια κοπέλα τον πήρε σε αυτή τη ζωή του εγκλήματος. 135 00:11:28,770 --> 00:11:30,770 Αυτό λέει πάντα ο θείος μου, και είναι δικηγόρος. 136 00:11:37,971 --> 00:11:40,771 Εδώ είναι άλλο ένα, μάλλον πηγαίνει για την τελευταία του βόλτα. 137 00:11:42,072 --> 00:11:44,672 Ξέρω ότι όλοι σκέφτεστε επιστρέφεις, 138 00:11:44,773 --> 00:11:46,073 αλλά πόσοι το κάνουν ποτέ; 139 00:11:46,474 --> 00:11:48,574 Θα είχα καλή τύχη στο τοπίο, 140 00:11:48,875 --> 00:11:51,775 είναι η τελευταία ευκαιρία που θα κάνεις έχουν για πολύ καιρό. 141 00:11:52,376 --> 00:11:54,376 Είχα τοπία και στο Αλκατράζ, 142 00:11:54,477 --> 00:11:56,677 μόνο που δεν είναι κοντά αρκετά για να το δούμε καλά. 143 00:11:56,878 --> 00:11:58,378 Σβηστά φώτα από μακριά, 144 00:11:58,679 --> 00:12:01,579 ίσως ένα πλοίο να περνάει στην άλλη πλευρά του κόλπου. 145 00:12:01,780 --> 00:12:05,880 Είσαι τυχερός αν δεις κάτι πάνω η ομίχλη κυλάει τις περισσότερες φορές. 146 00:12:06,281 --> 00:12:08,881 Το κάνει κάπως κρύο και ζοφερό. 147 00:12:10,082 --> 00:12:11,882 Θα μάθετε τι εννοώ. 148 00:12:19,883 --> 00:12:22,283 Έχω ένα ωραίο κοινωνικό μάτσο εδώ μέσα. 149 00:12:22,984 --> 00:12:25,384 Πολλά από αυτά είναι γύρω στην ηλικία σας. 150 00:12:26,685 --> 00:12:28,985 Πάρτε ακόμα μερικά από τα παλιά χρονόμετρα. 151 00:12:29,886 --> 00:12:31,386 Ένας από τη συμμορία Daniels. 152 00:12:31,487 --> 00:12:34,587 Δεν θα φανταζόσουν ποτέ ότι θα τον κοιτούσες. Έριξε πάνω από τρεις ή τέσσερις τράπεζες. 153 00:12:35,688 --> 00:12:39,288 Ο φίλος δίπλα μου είναι εδώ Peter Ader, Ινδός Απάτσι. 154 00:12:39,989 --> 00:12:41,889 Τον λέγαμε Τζερόνιμο. 155 00:12:42,690 --> 00:12:45,390 Ο παλιός αρχηγός είναι μια βιολέτα που συρρικνώνεται σε σύγκριση με αυτόν. 156 00:12:45,691 --> 00:12:49,291 Σκότωσε έναν Ινδό πράκτορα και όλη η οικογένειά του στον ύπνο τους. 157 00:12:51,392 --> 00:12:52,892 Αυτός ο τύπος είναι ο McHenry, 158 00:12:52,993 --> 00:12:55,893 έλειπε από πράσινα νομίσματα και άρχισε να τυπώνει το δικό του. 159 00:12:57,594 --> 00:13:00,294 Συναντάς όλα τα είδη σε ένα άλμα σαν αυτό, 160 00:13:00,495 --> 00:13:02,695 κάποια που ξεφεύγουν από το δρόμο τους να κάνει μπελάδες. 161 00:13:03,496 --> 00:13:06,296 Πάρτε αυτόν τον Άντερς, ήταν κομάντο. 162 00:13:06,597 --> 00:13:09,197 Συνελήφθη να ληστεύει μια κρατική αποθήκη. 163 00:13:09,398 --> 00:13:12,798 Ξέχασα ότι ο πόλεμος είχε τελειώσει και βάλε στραγγαλισμό στον φύλακα. 164 00:13:13,999 --> 00:13:15,899 Αυτός ο νεαρός Χόλιστερ. 165 00:13:16,200 --> 00:13:21,700 Κακή συνήθεια να κλέβεις την αλληλογραφία θα του κάνω ένα ωραίο κούρεμα Αλκατράζ. 166 00:13:22,801 --> 00:13:23,801 Ντροπή! 167 00:13:25,102 --> 00:13:26,502 Νταγκ Φορμπς, 168 00:13:27,103 --> 00:13:31,103 απήγαγε έναν μεγάλο πρακτορείο στοιχημάτων και τον κράτησε για εκατό γκραν. 169 00:13:31,604 --> 00:13:35,204 Έκανες μόνο ένα jailbreak, Το Forbes εδώ έφτιαξε τέσσερα από αυτά. 170 00:13:35,705 --> 00:13:37,105 Κανονικός Χουντίνι. 171 00:13:37,606 --> 00:13:40,506 Λοιπόν, μάθε πώς θα σπάσει το Αλκατράζ, 172 00:13:40,607 --> 00:13:42,607 αλλά απλώς χάνει τον χρόνο του. 173 00:13:44,208 --> 00:13:47,208 Αυτό το livewire είναι το Slip Mahaffey. 174 00:13:47,309 --> 00:13:49,909 Τα τελωνεία των ΗΠΑ τον κάρφωσαν για λαθρεμπόριο. 175 00:13:51,310 --> 00:13:53,710 Δεν μπορείς ποτέ να καταλάβεις κοιτώντας τον. 176 00:13:55,511 --> 00:13:58,311 Πάρε αυτόν τον τύπο με παπιγιόν, Χάντσονς. 177 00:13:58,812 --> 00:14:01,312 Ένα από τα καλύτερα χρηματοκιβώτια κροτίδες στη χώρα. 178 00:14:01,413 --> 00:14:03,813 Δουλειά στο ταχυδρομείο την τελευταία φορά. 179 00:14:06,414 --> 00:14:09,714 Ίσως ένα μικρό παιχνίδι για τον Bart Kanin. 180 00:14:09,915 --> 00:14:12,715 Κάποτε ήταν μεγάλο στέλεχος σε λάθος δουλειά. 181 00:14:12,916 --> 00:14:13,916 Μπαρτ Κάνιν! 182 00:14:14,217 --> 00:14:18,217 - Α, τον ξέρεις, ε; - Όχι, αλλά νομίζω ότι με ξέρει. 183 00:14:18,618 --> 00:14:20,718 Σίγουρος! Πώς είσαι, Τόμι; 184 00:14:20,919 --> 00:14:23,019 Αυτό είναι ένα διάλειμμα για μένα, δεν είναι Kanin; 185 00:14:23,420 --> 00:14:25,320 Εσύ κι εγώ στο ίδιο τρένο. 186 00:14:25,721 --> 00:14:28,421 Φαίνεται ότι θα το απολαύσω αυτή η βόλτα τελικά. 187 00:14:28,722 --> 00:14:32,722 Αυτό το κάνει μια χαρά. Δεν μπορούσες τακτοποιήστε το πρόβλημα σας έξω. 188 00:14:32,823 --> 00:14:35,023 Όχι, πρέπει να περιμένεις και φέρε το εδώ μέσα. 189 00:14:35,524 --> 00:14:38,824 Ο Νικ, εσύ και ο Μπίλινγκς εντολές του στρατάρχη. 190 00:14:39,225 --> 00:14:41,325 Σας αλλάζω παιδιά. 191 00:14:41,826 --> 00:14:45,226 Σημαίνει ότι σε βάζω Τόμι Κάλιγκαν. Ερχομαι. 192 00:14:49,927 --> 00:14:52,927 - Πήρε έναν νέο κρατούμενο, εντάξει; - Ναι, είναι εκεί μέσα. 193 00:14:56,428 --> 00:14:57,528 Στα πόδια σου. 194 00:14:57,829 --> 00:14:59,329 Θα σε πάω να ταξιδέψεις μόνος, Νικ. 195 00:15:02,430 --> 00:15:03,630 Κάτσε κάτω, Κάλιγκαν. 196 00:15:09,931 --> 00:15:12,931 Δεν μπορούσα να σε ρισκάρω μετά από εκείνο το τελευταίο διάλειμμα που κάνατε. 197 00:15:14,232 --> 00:15:15,332 Εντάξει, Νίκο, 198 00:15:15,433 --> 00:15:18,833 θα πάρεις το δικό σου ιδιωτικό μικρή αλυσίδα στον αστράγαλο για να κρατηθείς. 199 00:15:23,234 --> 00:15:26,134 Θα το συνηθίσεις αφού το ξεχάσεις και να ταξιδέψετε μια-δυο φορές. 200 00:15:27,035 --> 00:15:29,035 Δώσε μου εκείνα τα σίδερα, έτσι δεν είναι; 201 00:15:29,936 --> 00:15:30,836 Ναι. 202 00:15:38,538 --> 00:15:42,338 Απόδραση, απόδραση, η τελευταία σου ευκαιρία! Απόδραση, απόδραση, η τελευταία σου ευκαιρία! 203 00:15:44,339 --> 00:15:45,839 Απόδραση, απόδραση, η τελευταία σου ευκαιρία! 204 00:15:50,040 --> 00:15:51,140 Κράτα τη θέση σου! 205 00:15:51,241 --> 00:15:52,741 Έλα Νίκο, μπορείς να τα καταφέρεις! Τρέξε για αυτό! 206 00:15:52,842 --> 00:15:54,042 Επιστρέψτε εκεί παιδιά! 207 00:15:56,042 --> 00:15:57,442 Ηρέμησε, Νίκο. 208 00:15:58,843 --> 00:16:01,743 Ξέρεις αυτή την πόρτα το πίσω μέρος σου είναι κλειδωμένο. 209 00:16:04,044 --> 00:16:06,744 Πίσω μαζί μου, πίσω μαζί μου είπα! 210 00:16:12,145 --> 00:16:15,145 Νικ, δεν θέλω να σε βάλω στην πρίζα. 211 00:16:15,446 --> 00:16:17,646 Ω, μην πυροβολείτε, μην το κάνετε, δεν μπορείτε να το κάνετε. 212 00:16:19,647 --> 00:16:22,247 Είναι ο Νικ, έχει τρελαθεί, έχει τον μαέστρο. 213 00:16:22,348 --> 00:16:23,448 Πώς έφυγε από εδώ; 214 00:16:29,549 --> 00:16:31,149 Μην πυροβολείτε αν δεν χρειαστεί. 215 00:16:33,650 --> 00:16:35,650 Μην το κάνεις Νίκο, σου λέω. 216 00:16:37,251 --> 00:16:40,051 Δώσε μου το κλειδί, δώσε μου το κλειδί, γρήγορα! 217 00:16:40,352 --> 00:16:42,652 Εντάξει, εδώ είναι. 218 00:16:43,453 --> 00:16:45,853 Σε τι χρησιμεύει Νίκο; Δεν πας πουθενά. 219 00:16:46,954 --> 00:16:48,754 Νίκο, άκουσέ με. 220 00:16:48,955 --> 00:16:51,855 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ, δεν υπάρχει περίπτωση. 221 00:16:52,156 --> 00:16:55,556 Σου λέω να τα παρατήσεις, για το καλό σου, Νίκο. 222 00:16:58,857 --> 00:17:00,057 Αυτό ήταν ένα σουτ! 223 00:17:01,858 --> 00:17:03,458 Βάλτε τον στο αυτοκίνητο αποσκευών. 224 00:17:03,759 --> 00:17:05,959 Τώρα δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με τη φυγή του. 225 00:17:16,560 --> 00:17:18,360 Παρακαλώ, δεν επιτρέπεται σε κανέναν σε αυτή την πλατφόρμα. 226 00:17:18,461 --> 00:17:20,461 Είναι ένας από τους κατάδικους; Πώς βγήκε; 227 00:17:20,562 --> 00:17:22,862 Ποιο ήταν; Σκοτώθηκε, έτσι δεν είναι; 228 00:17:22,963 --> 00:17:25,063 Παρακαλώ, πίσω στο τις θέσεις σας όλοι. 229 00:17:25,164 --> 00:17:26,664 Παρακαλώ, παρακαλώ, βιαστείτε. 230 00:17:26,865 --> 00:17:28,265 Επιστρέψτε στις θέσεις σας, παρακαλώ. 231 00:17:37,366 --> 00:17:39,966 Α, νομίζεις ότι πρέπει να βάλουμε αυτοί οι επιβάτες σε άλλο αυτοκίνητο; 232 00:17:40,167 --> 00:17:43,267 Όχι, κρατήστε τα εκεί μέσα, δεν θέλω για να ενθουσιάσει το υπόλοιπο τρένο. 233 00:17:44,168 --> 00:17:46,268 Τέλος πάντων, όλα τελείωσαν τώρα. 234 00:17:56,769 --> 00:17:58,869 Τον σκότωσες, βρώμικο αρουραίο. 235 00:17:59,670 --> 00:18:03,170 Είσαι μεγάλος τύπος, Γκρέιντι, με όπλο. 236 00:18:03,471 --> 00:18:07,671 Αυτό είναι ευγνωμοσύνη για εσάς. Μόνο τον έβγαλα από τη μιζέρια του. 237 00:18:07,972 --> 00:18:10,672 Δεν θα χρειάζεται να ανησυχεί άλλο όπως εσείς, παιδιά. 238 00:18:11,273 --> 00:18:13,673 Ίσως θα έπρεπε να ξεκινήσεις ανησυχητικό επίσης. 239 00:18:21,474 --> 00:18:24,074 Στρατάρχη, μοιάζει με εμάς έχουν πρόβλημα εδώ. 240 00:18:24,475 --> 00:18:25,775 Ναι; Τι είναι αυτό; 241 00:18:26,076 --> 00:18:30,476 Ξέρεις, οι κανονισμοί λένε πτώμα στο τρένο απαιτεί επιπλέον εισιτήριο. 242 00:18:31,477 --> 00:18:33,277 Φαίνεται ότι καλύτερα να τον βγάλουμε. 243 00:18:33,778 --> 00:18:34,978 Ποια είναι η επόμενη στάση; 244 00:18:35,179 --> 00:18:37,879 Perro Gordo, αυτή είναι η έδρα της κομητείας. 245 00:18:39,380 --> 00:18:41,380 Μάλλον μπορούμε να φέρουμε τον σερίφη εκεί. 246 00:18:59,381 --> 00:19:00,981 Συνέχισε απόψε, φίλε. 247 00:19:01,282 --> 00:19:03,282 Εδώ γύρω θα είναι το επικίνδυνο μέρος του ταξιδιού 248 00:19:03,383 --> 00:19:04,683 και θα φτιάξουν ένα διάλειμμα για αυτό. 249 00:19:05,084 --> 00:19:08,984 Και ίσως περισσότερα γυρίσματα, κάτι που δεν θα έκανε καλό στον δίσκο μου. 250 00:19:10,285 --> 00:19:11,985 Χύθηκε τίποτα ακόμα; 251 00:19:12,086 --> 00:19:16,186 Όχι Forbes. Τον παρακολουθούσα. Δεν μελετά τη διακόσμηση. 252 00:19:16,287 --> 00:19:18,787 Βεβαιωθείτε ότι θα μάθουμε τι κάνει. 253 00:19:18,888 --> 00:19:19,888 Ναι, συνεχίστε. 254 00:19:27,689 --> 00:19:30,889 Θα πρέπει να υπάρχουν πολλοί τρόποι για να σπάσετε από μια παγίδα μυγών όπως αυτή. 255 00:19:31,890 --> 00:19:33,190 Έχετε καμιά ιδέα για το Forbes; 256 00:19:35,291 --> 00:19:37,391 - Πολύ σκληρός. - Όχι για σένα, δεν είναι. 257 00:19:37,392 --> 00:19:39,492 Τι θέλεις να το δοκιμάσεις μόνος σου; 258 00:19:39,693 --> 00:19:42,293 Με λίγη βοήθεια μπορεί να έχετε μια καλύτερη ευκαιρία. 259 00:19:42,594 --> 00:19:44,894 Φαίνεται ότι έχετε τις ιδέες. 260 00:19:44,995 --> 00:19:46,095 Τι μας κολλάτε; 261 00:19:46,396 --> 00:19:49,096 Φοβόμαστε ότι είμαστε αρκετά χαζοί για να σου τα χαλάσω. 262 00:19:49,297 --> 00:19:51,197 Φαίνεται να διαβάζεις το μυαλό μου. 263 00:19:51,698 --> 00:19:55,298 Πραγματικά θα εξοικονομούσε πολύ χρόνο αν του δώσεις όλες τις απαντήσεις. 264 00:19:55,399 --> 00:19:57,899 Αχ! Έλα, δεν ωφελεί να προσπαθείς να του βγάλει οτιδήποτε. 265 00:19:58,000 --> 00:20:03,400 Σε περίπτωση που έχω κάποιες ιδιαίτερες ιδέες, Υποθέτω ότι θα είστε κοντά σας δύο αγόρια. 266 00:20:05,601 --> 00:20:07,601 Βλέπουν όλοι Forbes. 267 00:20:08,102 --> 00:20:10,602 Περιμένω να δω τι θα κάνει. 268 00:20:11,703 --> 00:20:13,503 Ίσως δεν θέλω να τους περιμένω. 269 00:20:30,105 --> 00:20:31,705 - Ξέρεις αυτή τη χώρα; - Ναι. 270 00:20:31,806 --> 00:20:32,706 έτσι νόμιζα. 271 00:20:32,907 --> 00:20:34,407 Ίσως το καταφέρουμε. 272 00:20:34,508 --> 00:20:36,808 - Πόσοι πάνε; - Γιατί; 273 00:20:37,009 --> 00:20:41,109 Δύο άντρες κρύβονται για πολλή ώρα. Πάνω από δύο, δεν είναι καλό. 274 00:20:41,510 --> 00:20:45,110 Και οι δύο είναι άντρας με σίδερο στα πόδια. Κάντε πάρα πολλά. 275 00:20:45,311 --> 00:20:47,911 Υπάρχουν τρόποι να το διορθώσετε. Έχω έναν φίλο σε αυτό το τρένο. 276 00:20:49,112 --> 00:20:51,412 Δεν σκέφτεσαι να με σταυρώσεις, είσαι εσύ; 277 00:20:51,513 --> 00:20:53,113 Είσαι, κλείσε το στόμα σου! 278 00:20:53,214 --> 00:20:54,814 Με αντέχεις, έχεις μια γωνία εκεί. 279 00:20:54,915 --> 00:20:56,715 Σίγουρα έχω μια γωνία, ένα που δεν μπορώ να χάσω. 280 00:20:56,916 --> 00:21:01,016 - Αφήστε κάποιον άλλο να κάνει τη δουλειά για εμάς. - Για παράδειγμα... 281 00:21:05,217 --> 00:21:06,117 Τόμι. 282 00:21:10,418 --> 00:21:12,818 Νομίζω ότι μπορεί να είναι πολύ χρήσιμος. 283 00:21:13,019 --> 00:21:17,519 Ναι, θα ένιωθες καλύτερα μαζί του από τη μέση, έτσι δεν είναι; 284 00:21:17,720 --> 00:21:23,320 - Σαν να σκοτώνεις δύο πουλιά με μια πέτρα. - Σώπα. 285 00:21:29,521 --> 00:21:30,721 Κάτσε κάτω, Τόμι. 286 00:21:44,922 --> 00:21:46,722 Ανησυχείς κάπως, Κάνιν; 287 00:21:47,423 --> 00:21:49,423 Έχεις μερικές λάθος ιδέες. 288 00:21:49,524 --> 00:21:51,624 Αν νομίζεις ότι θα το κάνεις μίλησε μου για οτιδήποτε, σώσε το. 289 00:21:52,725 --> 00:21:54,325 Δεν σε κατηγορώ που πονάς. 290 00:21:54,426 --> 00:21:56,926 Νομίζεις ότι δεν θα ήσουν εδώ μέσα καθόλου, αν δεν ήμουν εγώ, ε; 291 00:21:57,427 --> 00:21:59,027 Ίσως δεν είχα ένα πολλά να κάνουν με αυτό, 292 00:21:59,128 --> 00:22:02,128 αλλά δεν το ήθελα έτσι. εγώ απλά δεν μπόρεσα να παραδώσω τον Μέισον, το ξέρεις αυτό. 293 00:22:02,229 --> 00:22:04,429 Θα είχε σύρει πάρα πολλά τενεκεδάκια. 294 00:22:04,530 --> 00:22:06,930 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα άρχισες να σέρνεσαι. 295 00:22:07,431 --> 00:22:10,531 Κανείς δεν σέρνεται. Έχεις ένα σκληρό ραπ, 296 00:22:10,632 --> 00:22:12,932 νομίζεις ότι φταίω εγώ, οπότε είναι επάνω σε μένα να σε βγάλω έξω. 297 00:22:13,033 --> 00:22:16,033 Είναι εύκολο, έτσι δεν είναι; υποθέτω θα φύγουμε με πάσο για το Σαββατοκύριακο. 298 00:22:16,334 --> 00:22:17,634 Όχι ακριβώς. 299 00:22:19,335 --> 00:22:21,535 Άκου τώρα, θα γίνει διάλειμμα. Είναι όλα έτοιμα. 300 00:22:21,936 --> 00:22:24,536 Μπορώ να σε φτιάξω με τους άλλους αν θες να πας μαζί. 301 00:22:24,837 --> 00:22:26,337 Αυτό μπορεί να ακούγεται καλό, Kanin. 302 00:22:26,538 --> 00:22:28,338 Προερχόμενος από οποιονδήποτε εκτός από εσάς. 303 00:22:28,539 --> 00:22:31,339 Λοιπόν, τι σε νοιάζει; ήθελες μια ευκαιρία και σου τη δίνω. 304 00:22:31,440 --> 00:22:33,340 Αυτό είναι ακριβώς εδώ. Θα είναι εύκολο. 305 00:22:33,441 --> 00:22:34,841 Μπορείτε να κάνετε πολλά πράγματα με τα χρήματα 306 00:22:34,942 --> 00:22:37,042 και μιλάω για πολλά λεφτά, 307 00:22:37,242 --> 00:22:40,342 το είδος που έφτιαχνα πάντα και το πήρα πολλά στοιβαγμένα. 308 00:22:40,743 --> 00:22:44,243 Σχεδόν με κάνεις να το πιστέψω. Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα: 309 00:22:44,444 --> 00:22:46,144 Δεν σε εμπιστεύομαι Κανίν, κανείς δεν σε εμπιστεύεται. 310 00:22:46,245 --> 00:22:48,945 Όποτε έχετε ιδέες, όλοι εργάζονται για τον Bart Kanin, 311 00:22:49,046 --> 00:22:50,446 Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο. 312 00:22:51,047 --> 00:22:53,447 Λοιπόν, έπρεπε να ήξερα καλύτερα. Προσπάθησα να πω κάποια λογική 313 00:22:53,548 --> 00:22:55,948 σε ένα παιδί που είναι πολύ έξυπνο για το καλό του. 314 00:22:57,749 --> 00:22:59,449 Αν αλλάξετε γνώμη, ενημερώστε με. 315 00:23:02,250 --> 00:23:03,650 Γεια σου, εσύ εκεί Κάλιγκαν! 316 00:23:04,251 --> 00:23:06,651 Θα μπορούσα να απολαύσω αυτή τη βόλτα με το τρένο πολύ καλύτερα 317 00:23:06,752 --> 00:23:09,852 όταν όλοι κάθονται ωραία και ήσυχα. 318 00:23:18,953 --> 00:23:21,953 - Πρέπει να δεις αυτόν τον Κάνιν. - Αυτό πιστεύει ο Τόμι. 319 00:23:22,054 --> 00:23:23,454 Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. 320 00:23:25,155 --> 00:23:29,055 Μείνε κοντά του και είσαι τόσο καλός όσο από εδώ, αυτό σου είπε; 321 00:23:29,256 --> 00:23:30,956 Μπορεί να ήταν, γιατί; 322 00:23:31,757 --> 00:23:33,657 Έτσι πήρε αυτή τη μεταγραφή. 323 00:23:33,858 --> 00:23:37,358 Μίλησε στο μισό μπλοκ του κελιού του να βιαστούμε για αυτό. 324 00:23:38,259 --> 00:23:41,059 Αλλά δεν σκέφτηκε να φύγει εκτός αν τα κατάφεραν. 325 00:23:42,160 --> 00:23:43,860 Δεν ήξερα ότι συμμετείχε σε αυτό. 326 00:23:44,161 --> 00:23:45,661 Κάποια παιδιά σκοτώθηκαν. 327 00:23:45,762 --> 00:23:49,262 Όχι όμως ο Κάνιν. Είναι πολύ προσεκτικός για αυτό. 328 00:23:49,563 --> 00:23:53,263 Είναι ένα έξυπνο αγόρι, Tommy. Μείνε μακριά του. 329 00:23:53,464 --> 00:23:56,264 Κάποιος έπρεπε να μου το είχε πει αυτό πριν από πολύ καιρό. 330 00:23:56,365 --> 00:23:58,465 Ναι; Τι συνέβη; 331 00:23:58,566 --> 00:24:01,166 Τίποτα άλλο παρά κόπο... για μένα. 332 00:24:01,767 --> 00:24:04,067 Θυμάμαι εκείνο το πρώτο πρωί Τον είδα ποτέ. 333 00:24:04,468 --> 00:24:08,568 Ήμουν έξω με όρους, αλλά αυτή τη φορά Αποφάσισα να μείνω έξω, 334 00:24:09,769 --> 00:24:11,769 Είχα και καλή δουλειά. 335 00:24:11,970 --> 00:24:15,870 Μηχανικός σε ένα μικρό γκαράζ περίπου είκοσι μίλια έξω από την πόλη. 336 00:24:16,271 --> 00:24:18,271 Πάντα μου άρεσε αυτό το είδος δουλειάς 337 00:24:18,472 --> 00:24:22,572 και θα κολλούσα σε αυτό, τουλάχιστον αυτό νόμιζα. 338 00:24:25,173 --> 00:24:28,073 - Τι θα λέγατε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας; - Βοηθήστε τον εαυτό σας, στο γραφείο. 339 00:24:38,274 --> 00:24:39,974 Λοιπόν, μη μιλάς στους παλιούς σου φίλους; 340 00:24:40,875 --> 00:24:42,875 - Γεια σου Tommy. - Πώς είσαι Βιρτζίνια; 341 00:24:43,076 --> 00:24:45,576 - Αναρωτήθηκα τι κι αν σου συνέβη. - Το έκανες; 342 00:24:45,777 --> 00:24:46,777 Σίγουρος. 343 00:24:46,878 --> 00:24:50,078 Πολλές φορές. Τι έκανες τελευταία; 344 00:24:50,479 --> 00:24:51,979 Πρέπει μια κυρία να τα λέει όλα; 345 00:24:52,180 --> 00:24:53,680 Δεν είναι παντρεμένος ή τίποτα; 346 00:24:53,781 --> 00:24:54,581 Α-α. 347 00:24:55,781 --> 00:24:56,681 Γιατί; 348 00:24:56,882 --> 00:24:58,382 Για έναν άντρα που πάντα σε συμπαθούσε, 349 00:24:58,483 --> 00:25:00,083 αυτό είναι αρκετά φυσικό ερώτηση, έτσι δεν είναι; 350 00:25:00,184 --> 00:25:01,384 Υποθέτω ότι είναι. 351 00:25:01,885 --> 00:25:03,985 Ξέρεις, ήσουν παλιά μια αρκετά καλή χορεύτρια. 352 00:25:04,286 --> 00:25:06,286 Ίσως θα έπρεπε να σε καλέσω κάποια στιγμή. 353 00:25:06,287 --> 00:25:07,187 Γιατί όχι; 354 00:25:07,388 --> 00:25:08,888 Υπάρχουν μερικά μέρη δεν πήγαμε 355 00:25:08,989 --> 00:25:10,789 και πολλά πράγματα που δεν κάναμε να μιλήσουμε για. 356 00:25:12,290 --> 00:25:13,690 Θα σε δω. 357 00:25:24,791 --> 00:25:25,991 Πώς τα πήγες μαζί του; 358 00:25:26,092 --> 00:25:28,692 Είναι στην τσάντα, θα τον σηκώσω στο πρόβλημα. 359 00:25:50,993 --> 00:25:52,993 Tommy, τι πιστεύεις για αυτό; 360 00:25:53,294 --> 00:25:57,694 Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα επιπλέον χρήματα, αλλά τι εννοείς συλλογές; 361 00:26:01,095 --> 00:26:02,895 Λοιπόν, αγάπη μου, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 362 00:26:02,996 --> 00:26:05,996 Είναι μια συρμάτινη υπηρεσία, ναι η συλλογή από τα εγχειρίδια. 363 00:26:06,197 --> 00:26:08,497 Τους δίνουμε τις πιθανότητες πίστας και η ανταμοιβή. 364 00:26:08,698 --> 00:26:10,298 Δεν μπορούν να πάρουν αυτές τις πληροφορίες για το τίποτα. 365 00:26:10,899 --> 00:26:13,199 Το bookmaking δεν είναι νόμιμο. Αυτό είναι. 366 00:26:13,300 --> 00:26:16,200 Όταν γίνεις έξυπνος, ανακαλύπτεις αυτά τα πράγματα. 367 00:26:16,401 --> 00:26:17,601 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει πολλή διαφορά 368 00:26:17,702 --> 00:26:19,902 μεταξύ νόμιμων επιχειρήσεων και το άλλο είδος. 369 00:26:20,703 --> 00:26:23,203 Μερικές φορές είναι απλώς να γνωρίζεις τις σωστές γωνίες. 370 00:26:24,004 --> 00:26:25,604 Θα ήθελα να το κάνω, υποθέτω, 371 00:26:26,105 --> 00:26:29,805 αλλά με αναστολή παρακολούθησης εγώ, δεν μπορώ να ρισκάρω. 372 00:26:33,006 --> 00:26:35,306 Τόμι δεν θα σε ρωτούσα να κάνει οτιδήποτε λάθος. 373 00:26:35,607 --> 00:26:37,807 Θα ήθελα να σε κρατήσω για λίγο. 374 00:26:39,108 --> 00:26:42,408 Εντάξει, θα το δοκιμάσω. 375 00:26:42,609 --> 00:26:44,109 Ας δούμε τη λίστα, Μάρτυ. 376 00:26:49,610 --> 00:26:51,910 Τώρα ο Μάρτι θα σας πάει και να σου δείξει τη διαδρομή. 377 00:26:52,011 --> 00:26:53,411 Δεν θα τον αφήσω από τη δουλειά. 378 00:26:53,612 --> 00:26:56,412 Όχι, παθαίνει και λίγο φανταχτερός για αυτή τη δουλειά. 379 00:26:56,513 --> 00:26:58,113 Έχουμε κάτι άλλο να κάνει. 380 00:26:58,714 --> 00:27:00,714 Εντάξει, Tommy, ας ξεκινήσουμε. 381 00:27:04,515 --> 00:27:08,715 Ω, Τόμι... ένα λεπτό. 382 00:27:14,316 --> 00:27:16,716 -Καλύτερα πάρε αυτό. - Σου είπα ότι είμαι υπό δοκιμασία. 383 00:27:16,817 --> 00:27:17,917 Σου παίρνουμε άδεια. 384 00:27:18,018 --> 00:27:21,718 Εξάλλου, θα κουβαλάς πολλά χρήματα τριγύρω, μπορεί να σας κλέψουν. 385 00:27:21,819 --> 00:27:23,619 Ναι, ένας από τους όχλους του Durante το δοκίμασε 386 00:27:23,720 --> 00:27:26,020 Μπορεί να φαινόταν ότι ήταν χαλκός, αλλά τον χειρίστηκα. 387 00:27:26,121 --> 00:27:28,021 Έχω κρατήσει εκείνα τα αγόρια έξω από αυτό το μέρος της πόλης, παιδί μου. 388 00:27:28,122 --> 00:27:30,522 Κοίτα Μάρτυ, δεν έχεις για να κάνει τον Τόνι να πιστέψει 389 00:27:30,623 --> 00:27:32,923 πρέπει να γκρεμίσει κανέναν για να φτιάξετε αυτές τις συλλογές. 390 00:27:33,624 --> 00:27:36,324 Θα σε δω όταν επιστρέψεις. Τι λέτε για αυτό; 391 00:27:37,825 --> 00:27:38,725 Καλά. 392 00:27:40,426 --> 00:27:41,926 Αυτό είναι ένα αιματηρό έγκλημα Συνήθιζα να δοκιμάζω πολλά από αυτά, 393 00:27:42,027 --> 00:27:43,927 αλλά έχω τα πάντα τρέχει ομαλά τώρα. 394 00:28:00,528 --> 00:28:01,428 Ναι; 395 00:28:03,629 --> 00:28:05,929 Ναι, σίγουρα, θα τα καταφέρει καλά. 396 00:28:06,930 --> 00:28:08,030 Πού είναι ο Μάρτι; 397 00:28:09,531 --> 00:28:11,531 Λοιπόν, τον πιάνεις όσο πιο γρήγορα μπορείς. 398 00:28:11,632 --> 00:28:14,032 Υπάρχει κάτι που τον θέλω να φροντίσει αμέσως. 399 00:28:15,233 --> 00:28:17,833 Ναι, εντάξει. Αντίο, γλυκιά μου. 400 00:28:26,634 --> 00:28:29,834 Τίποτα, θα σε αφήσω να το πάρεις αυτό μόνο. 401 00:28:34,035 --> 00:28:37,635 Όλα θα ήταν καλά αν αυτός με είχε αφήσει να χειριστώ το επόμενο μόνος. 402 00:28:37,836 --> 00:28:40,236 Δύσκολα κάποιος δεν είχε διαλέξει εκείνη τη γειτονιά 403 00:28:40,337 --> 00:28:43,137 να περνάς έξω μερικά σχεδόν καλά χαρτονομίσματα των δέκα δολαρίων. 404 00:28:43,538 --> 00:28:47,138 Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να το κάνουν οι T-Men έλα να χαζέψεις, 405 00:28:47,739 --> 00:28:50,539 Ένας στεκόταν εκεί, κοιτάζοντας ένα φύλλο αγώνα 406 00:28:51,240 --> 00:28:53,340 και μπήκα κατευθείαν σε αυτό. 407 00:28:54,941 --> 00:28:56,741 Ήταν λίγο χαζός εκ μέρους μου, αλλά... 408 00:28:57,242 --> 00:28:59,442 μετά από όλα όσα είχε ο Μάρτι χειρίζομαι με 409 00:28:59,543 --> 00:29:01,043 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το σχέδιο highjack. 410 00:29:01,144 --> 00:29:02,544 Άρχισα να προστατεύω τη συλλογή μου. 411 00:29:18,845 --> 00:29:21,045 Μόλις το θυμήθηκα Ήμουν σε δοκιμαστική περίοδο, 412 00:29:21,346 --> 00:29:23,546 τώρα καλύτερα φύγε από εκεί και χαντάκι το όπλο. 413 00:29:55,947 --> 00:29:58,447 Rodney, αυτός ο άνθρωπος πήδηξε πάνω από αυτόν τον φράχτη. 414 00:29:59,248 --> 00:30:00,548 Ήμουν στο ξεκάθαρο τώρα. 415 00:30:01,449 --> 00:30:02,549 Κάνε κάτι! 416 00:30:04,250 --> 00:30:07,550 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να βγω έξω εκείνης της γειτονιάς, γρήγορα. 417 00:30:23,551 --> 00:30:25,951 Θυμάμαι εκείνο το μικρό σκουπίδι προσπαθεί να με σταματήσει. 418 00:30:26,152 --> 00:30:28,252 Ήταν τρελό, δεν είχε ευκαιρία. 419 00:30:29,453 --> 00:30:31,053 Πώς κατάλαβα ότι ήταν ο Ρόντνεϊ, 420 00:30:31,154 --> 00:30:33,854 ένας από τους καλύτερους στρατηγούς Το City College είχε ποτέ. 421 00:30:55,256 --> 00:30:57,856 Η δίωξη θα συνεχίσει παρακαλώ. 422 00:30:59,057 --> 00:31:01,757 Και σας ζητώ να φτιάξετε ένα παράδειγμα αυτού του νεαρού άνδρα, 423 00:31:02,358 --> 00:31:04,258 Ένας ομοσπονδιακός αξιωματικός σκοτώθηκε, 424 00:31:04,659 --> 00:31:07,459 Ωστόσο, ο κατηγορούμενος, Thomas Calligan, 425 00:31:07,760 --> 00:31:11,660 θα μας έκανε να πιστέψουμε ότι δεν το έκανε πυροβόλησε το όπλο που κουβαλούσε, 426 00:31:11,961 --> 00:31:14,161 αλλά προχώρησε σε πολλά να το διαθέσει. 427 00:31:14,462 --> 00:31:17,062 Το κρύβει σε κάποιον σκουπιδοτενεκέ σε ένα δρομάκι, 428 00:31:17,463 --> 00:31:21,063 γνωρίζοντας ότι μέσα σε λίγες ώρες θα να πεταχτεί στον πάτο του κόλπου. 429 00:31:25,064 --> 00:31:26,664 Ο συνήγορος υπεράσπισης. 430 00:31:32,565 --> 00:31:35,365 Δεν υπήρξε καμία πραγματική αποδείξει εναντίον του Τόμι. 431 00:31:35,666 --> 00:31:39,766 Το όπλο, το οποίο παραδέχεται ότι κουβαλούσε, δεν έχει βρεθεί. 432 00:31:39,967 --> 00:31:43,767 Επιπλέον, ο Marty Mason και δύο άλλους σημαντικούς μάρτυρες 433 00:31:43,868 --> 00:31:48,168 δεν έχουν εντοπιστεί και είμαστε δεν μπορεί να τα προσκομίσει στο Δικαστήριο. 434 00:31:52,369 --> 00:31:54,669 Υπάρχουν ορισμένες τεχνικές λεπτομέρειες σε αυτή την περίπτωση 435 00:31:54,770 --> 00:31:57,270 που με εμποδίζουν να περάσω η θανατική ποινή. 436 00:31:58,071 --> 00:32:00,971 Παρόλα αυτά θεωρώ χρέος μου να δω 437 00:32:01,072 --> 00:32:04,672 ότι δεν ξοδεύεις τα υπόλοιπα σου η ζωή κάνει τους άλλους πολίτες δυστυχισμένους. 438 00:32:06,073 --> 00:32:08,673 Η ετυμηγορία αυτού του δικαστηρίου είναι ότι θα καταδικαζόσουν 439 00:32:08,774 --> 00:32:12,274 στο ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα για το υπόλοιπο της φυσικής σας ζωής. 440 00:32:18,275 --> 00:32:23,275 Ακόμα και τότε, ο Μπαρτ Κάνιν και εκείνη η κούκλα ανέβηκαν και άφησέ με να πάρω το ραπ. 441 00:32:23,476 --> 00:32:26,676 Σίγουρα, ο Μάρτι ήξερε πάρα πολλά να τραγουδήσουν. 442 00:32:26,877 --> 00:32:30,177 Και οι τρεις τους ήταν απλά τόσο χαρούμενος που αφήνω τα πράγματα να οδηγήσουν. 443 00:32:30,378 --> 00:32:31,978 Με έστειλαν στο Leavenworth, 444 00:32:32,379 --> 00:32:34,379 αλλά είχα την ευκαιρία να κάνω ένα διάλειμμα για αυτό 445 00:32:34,480 --> 00:32:36,180 στην τουαλέτα στον σιδηροδρομικό σταθμό. 446 00:32:36,381 --> 00:32:37,581 Πώς σε πήραν από εδώ; 447 00:32:37,782 --> 00:32:39,382 Έψαχνα για τον Marty Mason. 448 00:32:39,683 --> 00:32:42,583 Και δεν ήταν εύκολο, γιατί έπρεπε να μείνω μακριά από τα μάτια μου. 449 00:32:43,184 --> 00:32:46,684 Μετά από λίγο κατάλαβα ότι ήταν κράτησε βορειοδυτικά εδώ, 450 00:32:46,885 --> 00:32:50,485 αλλά οι χαλκοί μπήκαν στα ίχνη μου και Εγώ ήμουν αυτός που έπρεπε να αντέξει. 451 00:32:53,886 --> 00:32:56,386 Ίσως είμαι λίγο τυχερός για μια αλλαγή. 452 00:32:58,587 --> 00:32:59,587 Ναι! 453 00:33:00,088 --> 00:33:03,588 Επιτέλους σε πρόλαβαν, ο δύσκολος τρόπος. 454 00:33:03,889 --> 00:33:07,489 Νομίζω ότι θα θυμηθεί ξαφνικά όπου είναι ο Μάρτι Μέισον. 455 00:33:22,190 --> 00:33:24,590 Εκεί ήταν, απλώς στέκεται στο σταθμό. 456 00:33:24,991 --> 00:33:27,391 Δεν ονειρεύτηκα καν φορούσε χειροπέδες. 457 00:33:27,792 --> 00:33:29,192 Φαινόταν τόσο νέος. 458 00:33:29,593 --> 00:33:31,793 Ξέρω, είδα τους φρουρούς βάζοντάς τον στο τρένο. 459 00:33:32,094 --> 00:33:34,694 Δεν ανήκει στη φυλακή, Ξέρω ότι δεν το κάνει. 460 00:33:34,995 --> 00:33:36,895 Λοιπόν, μερικές φορές φταίνε οι δικηγόροι. 461 00:33:37,096 --> 00:33:39,296 Ξέρεις ότι δεν αναλαμβάνουν πάντα ενδιαφέρον για μια υπόθεση. 462 00:33:39,397 --> 00:33:41,397 Δεν είναι αυτός ο τρόπος ο θείος μου ασκεί δικηγορία. 463 00:33:41,498 --> 00:33:45,298 Θα έβλεπε ότι είχε μια δίκαιη δίκη και βάζω στοίχημα ότι θα έπαιρνε κι αυτός την υπόθεση. 464 00:33:45,599 --> 00:33:47,699 Ίσως πρέπει να μιλήσεις με αυτό το αγόρι. 465 00:33:48,400 --> 00:33:49,700 Νομίζεις ότι θα με αφήσουν; 466 00:33:49,801 --> 00:33:51,101 Μπορείτε πάντα να προσπαθήσετε. 467 00:33:51,202 --> 00:33:53,702 Γιατί δεν βλέπετε αν δεν μπορούμε να το φτιάξουμε με έναν από τους φρουρούς; 468 00:33:53,803 --> 00:33:55,703 Ένας πέρασε από εδώ ακριβώς πριν από λίγα λεπτά. 469 00:33:56,104 --> 00:33:57,404 Θα τον ρωτούσες; 470 00:33:57,505 --> 00:33:59,405 Νομίζω ότι θα σταθείς πολύ καλύτερη ευκαιρία. 471 00:33:59,906 --> 00:34:02,806 Ναι, κύριε, μπορείτε να νικήσετε αυτή η χώρα για κυνήγι. 472 00:34:04,007 --> 00:34:06,707 Εδώ είναι τώρα, έλα, ρώτα τον. 473 00:34:24,408 --> 00:34:28,008 Λοιπόν, ναι, κύριε. Θα σου δείξω ορτύκια σαν δεν έχετε ξαναδεί. 474 00:34:28,109 --> 00:34:29,309 Μεγάλοι σαν αετοί. 475 00:34:30,610 --> 00:34:32,910 Δελεάζεις τους νέους, θα το πάρω. 476 00:34:34,711 --> 00:34:37,111 Όχι, εγώ... δεν ξέρω πώς τον λένε. 477 00:34:37,312 --> 00:34:40,312 αλλά μπήκε στο τρένο στο Varneyville, τον ίδιο σταθμό έκανα κι εγώ. 478 00:34:40,813 --> 00:34:43,213 Ειλικρινά, δεν πρόκειται βοηθήστε τον να ξεφύγει. 479 00:34:43,414 --> 00:34:44,914 Όχι, υποθέτω ότι δεν είσαι. 480 00:34:45,515 --> 00:34:47,715 Όχι από εδώ, κυρία, αυτό είναι ένα αυτοκίνητο φυλακής. 481 00:34:47,816 --> 00:34:49,216 Α, έτσι είναι, φυσικά. 482 00:34:49,417 --> 00:34:51,017 Αλλά δεν μπορούσα να του μιλήσω για ένα λεπτό; 483 00:34:51,918 --> 00:34:53,318 Ξέρεις ότι δεν φτιάχνω τους κανόνες. 484 00:34:53,419 --> 00:34:54,619 Και ακόμα κι αν το έκανα, 485 00:34:54,720 --> 00:34:56,920 δεν θα ήθελες να πας εκεί μέσα με ένα σωρό τραμπούκους σαν κι αυτό. 486 00:34:57,021 --> 00:34:58,321 Αυτό δεν θα με ανησυχούσε. 487 00:34:58,422 --> 00:35:01,622 Ακόμα δεν μπορώ να σε αφήσω. Τώρα, καλύτερα τρέξτε πίσω στο δικό σας αυτοκίνητο. 488 00:35:02,023 --> 00:35:04,223 Θα περιμένω εδώ για λίγο. 489 00:35:04,324 --> 00:35:06,224 Ίσως θα μπορούσατε να το κανονίσετε. 490 00:35:06,725 --> 00:35:08,125 Ωχ! Εκεί μένεις... 491 00:35:09,126 --> 00:35:11,926 λυπάμαι τρομερά, Πάντα αυτό κάνω. 492 00:35:12,127 --> 00:35:13,927 Αχ! Πρέπει να προσέξεις αυτά τα κράσπεδα. 493 00:35:14,428 --> 00:35:16,228 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 494 00:35:16,929 --> 00:35:18,729 Ω! Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω. 495 00:35:18,930 --> 00:35:22,330 Δεν ενοχλεί, είναι ανακούφιση να βγεις έξω στον κόσμο μια στο τόσο. 496 00:35:22,531 --> 00:35:23,431 Καληνύχτα. 497 00:35:33,432 --> 00:35:35,932 Δεν έχουμε όλους τους κλέφτες κλεισμένος εκεί μέσα. 498 00:35:36,033 --> 00:35:38,133 Σαράντα σεντς για να γεμίσει αυτό το πράγμα. 499 00:35:44,634 --> 00:35:46,134 Εκεί είναι, στο γιακά του. 500 00:35:47,435 --> 00:35:50,335 Εδώ καλύτερα να έχεις λίγο. Θα μείνει πολύς καιρός μέχρι το πρωί. 501 00:35:50,536 --> 00:35:53,636 - Πώς ξέρεις ότι είναι μια συμβουλή; - Δεν πειράζει, το ξέρω, αυτό είναι. 502 00:36:12,738 --> 00:36:13,838 Μείνετε μακριά από αυτό. 503 00:36:14,339 --> 00:36:16,539 Απολύστε, παιδιά. Κόψτε το! 504 00:36:20,040 --> 00:36:21,640 - Ο Ινδός είναι loco. - Κόψε το! 505 00:36:21,842 --> 00:36:23,042 Πρόσεχε, τι κάνεις; 506 00:36:23,143 --> 00:36:24,143 Φύγετε! 507 00:36:24,344 --> 00:36:25,344 Ερχομαι. 508 00:36:27,745 --> 00:36:30,145 Τι έχεις, αίμα! Σπάστε το! 509 00:36:30,146 --> 00:36:32,046 - Πήγαινε, τι κάνεις; - Κόψε το, φίλε! Κάνε γρήγορα! 510 00:36:33,147 --> 00:36:35,047 Έλα, μπορούμε να τα καταφέρουμε! Προχωρήστε! 511 00:36:35,148 --> 00:36:37,148 Πάρτε το αέριο ναυτίας. 512 00:36:37,249 --> 00:36:38,749 Χωρίστε το, μαϊμούδες! Αέριο! 513 00:36:41,450 --> 00:36:42,450 Δακρυγόνα! 514 00:36:49,051 --> 00:36:49,951 Κράτα το! 515 00:36:50,252 --> 00:36:52,852 Εντάξει, ποιος ξεκίνησε αυτόν τον αγώνα; Τι είναι αυτό; 516 00:36:53,053 --> 00:36:55,253 Δεν ξέρω, κάποιος με κούμπωσε, είναι το μόνο που ξέρω. 517 00:36:56,054 --> 00:36:57,754 Γεια, Γκρέιντι έλα από εκεί. 518 00:36:59,055 --> 00:37:00,855 Σπάστε το και επιστρέψτε στις θέσεις σας. 519 00:37:08,256 --> 00:37:10,456 - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; - Ναι. 520 00:37:20,657 --> 00:37:22,857 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα μαζί τους, γιατί να σκοτωθείς; 521 00:37:24,058 --> 00:37:25,258 Ναι, έχεις δίκιο. 522 00:37:27,459 --> 00:37:28,659 Το πήρες; 523 00:37:44,560 --> 00:37:46,760 Ποια είναι η ιδέα με μας κάνει να μπούμε τόσο νωρίς; 524 00:37:47,261 --> 00:37:49,561 Ρώτα τον στρατάρχη. Ήταν δική του ιδέα. 525 00:37:49,762 --> 00:37:52,762 Το κάνει περισσότερο μετά το πρωινό που δεν παίρνουμε. 526 00:38:00,363 --> 00:38:02,163 Φαίνονται να είναι λίγο πιο ήρεμοι. 527 00:38:02,764 --> 00:38:04,964 Είναι λίγο πολύ ήρεμοι, αν με ρωτάς. 528 00:38:06,065 --> 00:38:08,065 επιστρέφω να δει τον μαέστρο. 529 00:38:08,266 --> 00:38:10,266 Τρέχουμε περίπου μισή ώρα πίσω από το χρονοδιάγραμμα. 530 00:38:10,567 --> 00:38:12,267 Εντάξει, θα τους παρακολουθήσουμε. 531 00:38:21,468 --> 00:38:23,468 Ετοιμάζεσαι για κάτι. 532 00:38:23,669 --> 00:38:27,269 Ναι, υποθέτω ότι τώρα είναι έτσι καλή ώρα όπως όλες. 533 00:38:27,470 --> 00:38:28,370 Καλά. 534 00:39:06,072 --> 00:39:08,772 Εντάξει, Forbes. Εσύ και ο Mahaffey, είσαι ο επόμενος. 535 00:39:16,673 --> 00:39:20,273 Αν μπορεί κάποιος να μας βγάλει από εδώ, Το Forbes θα κάνει το κόλπο. 536 00:39:21,574 --> 00:39:23,774 Ναι, τότε θα πάμε τον υπόλοιπο δρόμο μόνος. 537 00:39:30,176 --> 00:39:31,676 Απολαμβάνεις τη βόλτα σου, Forbes; 538 00:39:31,777 --> 00:39:34,577 Σίγουρος! Ανυπομονώ για αυτόν τον αλμυρό αέρα. 539 00:39:34,678 --> 00:39:36,078 Έχω ακούσει ότι είναι καλό για σένα. 540 00:39:38,579 --> 00:39:39,779 Ελάτε, αγόρια. 541 00:39:46,680 --> 00:39:48,780 Απλώς ξεκλειδώστε το, μην το βγάλετε. 542 00:40:19,981 --> 00:40:21,781 Ορίστε τα ματς σου, Τζερόνιμο. 543 00:40:42,682 --> 00:40:45,482 Αχ, σταμάτα να καθυστερείς, Forbes, προχωρήστε. 544 00:40:45,683 --> 00:40:46,883 Ποια είναι η βιασύνη; 545 00:40:46,984 --> 00:40:48,984 Είναι σαν να μην βλέπω τον οδοντίατρό μου για είκοσι χρόνια. 546 00:40:49,185 --> 00:40:51,985 Θέλω να έχω ένα ωραίο χαμόγελο για τον αρχιφύλακα, ξέρεις. 547 00:40:57,386 --> 00:40:58,586 Γεια, Γκρέιντι. 548 00:40:58,687 --> 00:41:00,487 Τι θα λέγατε να διορθώσετε αυτό το χέρι; 549 00:41:00,688 --> 00:41:02,388 Πρέπει να το έκοψα σε αυτό το σκραπ. 550 00:41:11,389 --> 00:41:13,189 Φαίνεται ότι ερχόμαστε σε μια πόλη. 551 00:41:14,290 --> 00:41:16,190 Δεν υπάρχουν πόλεις σε αυτούς τους λόφους. 552 00:41:31,492 --> 00:41:33,292 Γεια, τι κάνεις; 553 00:41:54,393 --> 00:41:56,693 Προσέξτε! Μην τον αφήσετε να πάρει αυτό το όπλο! 554 00:42:11,495 --> 00:42:12,895 Έλα, πάρε μας από εδώ! 555 00:42:19,796 --> 00:42:20,796 Στο πρόσωπό σου! 556 00:42:56,097 --> 00:42:57,497 Βγάλε αυτά τα σίδερα για τα πόδια. 557 00:43:21,998 --> 00:43:23,098 Παίρνεις το κλειδί. 558 00:43:27,099 --> 00:43:28,999 Προσπαθείτε να ξεμείνετε από αυτό, ε; 559 00:43:30,900 --> 00:43:33,100 Ναι, που το πήρες το κλειδί; 560 00:43:33,401 --> 00:43:34,901 Τι έχεις, μακάρι… 561 00:43:35,702 --> 00:43:39,102 Μην προσπαθήσετε να τραβήξετε άλλα γρήγορα αν θες να φύγεις από εδώ. 562 00:43:40,203 --> 00:43:42,903 Μείνε δίπλα σου, θα σε χρειαστούμε, να τον προσέχεις. 563 00:43:43,604 --> 00:43:45,704 Υπάρχουν περισσότερα όπλα μέσα, Ψάξτε και για φυσίγγια. 564 00:43:45,905 --> 00:43:47,705 Εσείς οι δύο, παιδιά, προσέξτε την πίσω πόρτα. 565 00:43:50,506 --> 00:43:52,006 Έλα, αναλαμβάνουμε όλο το τρένο. 566 00:44:03,007 --> 00:44:05,407 Είμαι σίγουρος ότι ήταν πυροβολισμοί. Τα άκουσαν αρκετοί. 567 00:44:09,208 --> 00:44:10,208 Κράτα το. 568 00:44:13,409 --> 00:44:14,609 Δώσε μου ένα χέρι! 569 00:44:21,010 --> 00:44:22,310 Να σταματήσω το τρένο; 570 00:44:22,411 --> 00:44:24,411 Όχι, κρατήστε τον ατμό να γουργουρίζει. Αυτό θέλουν. 571 00:44:24,512 --> 00:44:26,312 Καλύτερα να κλειδώσετε την πίσω πόρτα του προθαλάμου. 572 00:44:26,413 --> 00:44:28,413 Δεν θέλω να τραβάει κανέναν η χορδή έκτακτης ανάγκης. 573 00:44:36,914 --> 00:44:38,314 Εσείς οι δύο προσέχετε αυτήν την πόρτα. 574 00:44:54,715 --> 00:44:56,115 Φορέστε του αυτές τις αλυσίδες. 575 00:44:57,916 --> 00:44:59,116 Πόσο μακριά είναι η επόμενη πόλη; 576 00:44:59,217 --> 00:45:00,317 Μίλφορντ, 35 μίλια. 577 00:45:00,418 --> 00:45:01,518 Μπορούμε απλώς να τους κρατήσουμε σε αυτό το αυτοκίνητο. 578 00:45:01,619 --> 00:45:02,419 - Μαέστρος... - Τι; 579 00:45:02,520 --> 00:45:03,720 Ένας από τους επιβάτες έχει λιποθυμήσει. 580 00:45:13,121 --> 00:45:15,021 - Πώς είναι; - Αχ! Θα είναι εντάξει. 581 00:45:15,222 --> 00:45:16,622 Αυτό είναι αν το ξεπεράσουμε ζωντανοί. 582 00:45:21,823 --> 00:45:23,723 Εντάξει, κυλήστε σε αυτό: 583 00:45:23,924 --> 00:45:26,624 κάθε άνθρωπος με τις αλυσίδες του ευθύνεται για τον θάνατο αυτού του φρουρού. 584 00:45:26,825 --> 00:45:29,525 - Θα πάρουμε όλοι την καρέκλα για αυτό. - Πρέπει να μας πιάσουν πρώτα. 585 00:45:29,726 --> 00:45:30,926 Ελάτε στο μπροστινό μέρος. 586 00:45:49,726 --> 00:45:50,626 Ελάτε πίσω! 587 00:45:58,627 --> 00:46:00,727 Εντάξει, κύριε Forbes, τι γίνεται τώρα; 588 00:46:01,028 --> 00:46:02,428 Πρέπει να κόψουμε αυτά τα βαγόνια. 589 00:46:02,529 --> 00:46:04,929 Μπορώ να το κάνω, αλλά πώς θα βγω στην πλατφόρμα; 590 00:46:05,030 --> 00:46:07,630 Μπαράζ, όπως και στον Στρατό. Έχουμε πολλά όπλα. 591 00:46:08,131 --> 00:46:09,431 Εντάξει, θα σε καλύψουμε. 592 00:46:15,733 --> 00:46:16,833 Είναι ακόμα εκεί έξω. 593 00:46:17,134 --> 00:46:19,534 Τι γίνεται με τα αερόφρενα; Δεν θέλουμε αυτό το τέλος του τρένου να σταματήσει. 594 00:46:19,635 --> 00:46:20,735 Ξέρω τι να κάνω. 595 00:46:20,836 --> 00:46:22,836 Εντάξει παιδιά, απλά κρατήστε αυτόν τον στρατάρχη απασχολημένο. 596 00:46:40,238 --> 00:46:41,438 Χρειάζεσαι βοήθεια, στρατάρχη; 597 00:46:41,539 --> 00:46:43,439 Εγώ; Μπορώ σίγουρα να το χρησιμοποιήσω. 598 00:46:43,640 --> 00:46:45,040 Βγάλατε τα βύσματα από αυτά τα όπλα; 599 00:46:45,141 --> 00:46:46,041 Γιατί! Φυσικά, φυσικά. 600 00:46:46,142 --> 00:46:47,642 Τι είδους duffers νομίζεις ότι είμαστε; 601 00:46:47,943 --> 00:46:50,743 Συνεχίζουν, λέω! Θα μας κόψουν όλους! 602 00:46:50,844 --> 00:46:52,444 Τίναξε έξω από αυτό, Άντερς. Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το κεφάλι μας. 603 00:46:52,644 --> 00:46:55,444 Εντάξει πάρε αυτό, θα προσπαθήσω για να φτάσεις δίπλα σε εκείνη την πόρτα. 604 00:46:55,545 --> 00:46:58,545 Φωτιά πάνω από το κεφάλι μου και συνέχισε να πυροβολείς. Αλλά μη με φτερά. 605 00:46:58,646 --> 00:47:00,446 Δεν θα είναι τόσο διασπορά από αυτό το εύρος, παλιόπαιδο. 606 00:47:00,547 --> 00:47:01,647 Όποτε είσαι έτοιμος, στρατάρχη. 607 00:47:01,748 --> 00:47:02,648 Ορίστε. 608 00:47:10,949 --> 00:47:12,349 Άντερς, κόψε το! 609 00:47:15,250 --> 00:47:17,850 Μπείτε σε αυτές τις πόρτες, προσέξτε την πλευρά του τρένου. 610 00:47:35,151 --> 00:47:38,151 Εδώ είναι ένα από κοντά, ένα από τα δικά μας ο μικρός κούλι πρόκειται να πετάξει. 611 00:47:44,852 --> 00:47:46,152 Θα τα σκοτώσω! 612 00:47:46,253 --> 00:47:47,953 Θα σκοτώσω αυτούς τους κίτρινους αρουραίους! 613 00:47:49,954 --> 00:47:50,754 Άντερς! 614 00:47:52,055 --> 00:47:52,955 Παράμερα! 615 00:48:18,657 --> 00:48:20,957 Γιατί δεν τα παρατάς, Forbes; Δεν θα βγεις ποτέ. 616 00:48:21,158 --> 00:48:22,058 Σκάσε! 617 00:48:23,159 --> 00:48:24,659 Πόσο μακριά είναι η επόμενη πόλη; 618 00:48:27,160 --> 00:48:28,660 30 μίλια, όχι παραπάνω. 619 00:48:28,761 --> 00:48:30,161 Δώσε μου αυτό το κλειδί, Κάνιν. 620 00:48:32,062 --> 00:48:33,162 Ξεκλειδώστε τις αλυσίδες του. 621 00:48:33,563 --> 00:48:35,963 -Τι κάνεις; - Θα το μάθεις. 622 00:48:44,664 --> 00:48:46,164 Είσαι ακόμα εκεί, στρατάρχη; 623 00:48:46,665 --> 00:48:48,165 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 624 00:48:48,466 --> 00:48:50,866 Ένας από τους άντρες σου είναι νεκρός: Ο Γουόκερ. 625 00:48:51,667 --> 00:48:53,467 Έχουμε δύο από τους άντρες σας εδώ μέσα. 626 00:48:53,568 --> 00:48:54,868 Αν θες να τους δεις ζωντανούς, 627 00:48:54,969 --> 00:48:57,069 καλύτερα να σταματήσεις αυτό το τρένο και αφήστε μας να φύγουμε από εδώ. 628 00:48:57,270 --> 00:48:58,670 Δεν με μπλοφάρεις, Forbes. 629 00:48:58,971 --> 00:49:00,871 Δεν αφήνω ελεύθερο ούτε έναν άντρα. 630 00:49:01,972 --> 00:49:04,772 Θα σου δώσω την ευκαιρία να το πάρεις εκείνη την πλάτη, στρατάρχη. 631 00:49:05,673 --> 00:49:07,173 Αν δεν σταματήσεις αυτό το τρένο, 632 00:49:07,274 --> 00:49:09,474 και οι δύο άντρες σας θα πάρουν μια σφαίρα στο κεφάλι τους. 633 00:49:10,275 --> 00:49:11,875 Ένα κάθε δέκα μίλια. 634 00:49:12,876 --> 00:49:14,776 Δεν κάνω καμία συμφωνία μαζί σου Forbes. 635 00:49:15,177 --> 00:49:16,777 Παίρνω αυτό το τρένο στο Μίλφορντ. 636 00:49:17,978 --> 00:49:20,078 Χάνεις την ανάσα σου, Forbes. 637 00:49:20,279 --> 00:49:23,379 Γνωρίζω τον στρατάρχη εδώ και πολύ καιρό και κρατάει πάντα τον λόγο του. 638 00:49:24,180 --> 00:49:26,180 Αν το κάνει, θα κρατήσω το δικό μου. 639 00:49:26,881 --> 00:49:28,881 Ναι, υποθέτω ότι θα το έκανες. 640 00:49:41,183 --> 00:49:42,483 Ένα μίλι, στρατάρχη. 641 00:49:44,884 --> 00:49:47,084 Στρατάρχη, δεν θα πας να τους αφήσουν να σκοτώσουν αυτόν τον άνθρωπο. 642 00:49:48,185 --> 00:49:50,285 Αν είχαν τα νεύρα, θα τον είχαν πυροβολήσει μέχρι τώρα. 643 00:49:50,786 --> 00:49:53,086 Δεν ξέρω τι θα γινόταν αν σταματούσα αυτό το τρένο. 644 00:49:53,687 --> 00:49:58,087 Πάρτε αυτούς τους δύο φρουρούς ως ομήρους, σκοτώστε τους εκεί έξω στους λόφους. 645 00:49:58,288 --> 00:49:59,888 Τέλος πάντων, έχω τις παραγγελίες μου. 646 00:50:00,389 --> 00:50:02,789 Δεν είναι η πρώτη φορά έχει συμβεί κάτι τέτοιο. 647 00:50:03,790 --> 00:50:05,490 Αν αυτοί οι άντρες βγουν και περιπλανηθούν σε όλη τη χώρα, 648 00:50:05,591 --> 00:50:07,391 πολλοί αθώοι άνθρωποι θα σκοτωθεί. 649 00:50:07,992 --> 00:50:09,792 Προτιμώ να το παλέψω εδώ έξω. 650 00:50:13,593 --> 00:50:15,093 Δύο μίλια, στρατάρχη. 651 00:50:15,494 --> 00:50:18,494 Θα σου το δώσω όπως το έδωσες στον Νικ. 652 00:50:19,695 --> 00:50:23,495 Δεν μπορώ να σε σταματήσω, ίσως είναι η ώρα μου. 653 00:50:23,896 --> 00:50:26,696 Και όταν έρθει η ώρα σου, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 654 00:50:37,198 --> 00:50:39,298 Εσείς οι καθαροί χαλκός δεν με είχατε τίποτα. 655 00:50:39,412 --> 00:50:41,405 Φυσικά, ήμουν γεμάτος σε μια επιδρομή. Τι από αυτό; 656 00:50:41,500 --> 00:50:42,900 Το χρειάζομαι για προστασία. 657 00:50:43,701 --> 00:50:44,801 Θέλω τα δικαιώματά μου. 658 00:50:45,002 --> 00:50:47,802 Δώσε μου ένα τηλέφωνο και θα το κάνω να είσαι από εδώ σε δέκα λεπτά. 659 00:50:48,103 --> 00:50:49,703 Περιμένετε λίγο, παιδιά. 660 00:50:50,404 --> 00:50:54,204 - Έχω άσχημα νέα για σένα, Μάρτι. - Ναι; Τι είναι αυτό; 661 00:50:54,305 --> 00:50:57,005 Ελέγξαμε το ντουφέκι σε αυτό το όπλο σου. 662 00:50:57,106 --> 00:51:00,706 Ταιριάζει με τη σφαίρα που σκότωσε ο ομοσπονδιακός αξιωματικός πριν από περίπου ένα χρόνο. 663 00:51:00,807 --> 00:51:02,407 Δεν θα φτιάξεις ποτέ αυτό το ραβδί. 664 00:51:02,508 --> 00:51:03,708 Νομίζω ότι θα το κάνουμε. 665 00:51:04,209 --> 00:51:07,009 Και υπάρχει ένας νεαρός άνδρας που θα χαρεί να ακούσει για αυτό. 666 00:51:07,110 --> 00:51:10,610 Τόμι Κάλιγκαν. Είναι στο δρόμο για το Αλκατράζ, 667 00:51:10,811 --> 00:51:13,611 αλλά αυτό σίγουρα τον βάζει στο ξεκάθαρο σε αυτό το ραπ. 668 00:51:14,012 --> 00:51:18,412 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον δικηγόρο του Τόμι ώστε να αρχίσει να εργάζεται για την αποφυλάκισή του. 669 00:51:28,713 --> 00:51:30,313 Εννέα μίλια, στρατάρχη. 670 00:51:40,314 --> 00:51:41,914 Ας υποθέσουμε ότι φεύγεις, 671 00:51:42,115 --> 00:51:44,615 τρεις μήνες στους λόφους, ίσως ένα χρόνο, 672 00:51:44,916 --> 00:51:47,016 και θα σε κυνηγήσουν. 673 00:51:47,116 --> 00:51:48,216 Κι αν το κάνουν; 674 00:51:48,317 --> 00:51:51,317 Προτιμώ να έχω τρεις μήνες δικά μου από 20 χρόνια στο βράχο. 675 00:51:52,318 --> 00:51:54,418 Εξάλλου τρέχεις τριγύρω σε αυτούς τους λόφους αρκετά καλά. 676 00:52:05,719 --> 00:52:07,319 Δέκα μίλια, στρατάρχη. 677 00:52:07,620 --> 00:52:10,020 Αν θέλεις αυτός ο τύπος να ζήσει, καλύτερα να βιαστείς. 678 00:52:16,921 --> 00:52:18,421 Ακούστε αυτό, στρατάρχη. 679 00:52:24,322 --> 00:52:25,522 Πάρε τον από εδώ. 680 00:52:35,623 --> 00:52:36,623 Εσύ είσαι ο επόμενος, Ριβς. 681 00:52:36,724 --> 00:52:39,224 Έχεις τρελαθεί, Forbes, είσαι έξω από το μυαλό σου. 682 00:52:39,525 --> 00:52:43,725 Αυτό είναι σωστό. Ανακατέψτε τρελό για ύπαρξη γύρω από παιδιά σαν εσάς και τον Γκρέιντι πάρα πολύ. 683 00:52:43,826 --> 00:52:44,726 Ξεκλειδώστε τον! 684 00:52:45,127 --> 00:52:48,727 Αλλά καταλαβαίνετε ότι αυτό σημαίνει α κατηγορία δολοφονίας για κάθε άνδρα στο αυτοκίνητο. 685 00:52:49,828 --> 00:52:51,628 Έλα, άσε την γκρίνια! 686 00:52:57,029 --> 00:52:59,429 Γεια σου, στρατάρχη, ορίστε άλλο ένα. 687 00:52:59,930 --> 00:53:01,730 Forbes, άκουσέ με: 688 00:53:02,131 --> 00:53:04,731 Δεν βγαίνεις. Είμαι υπό διαταγές. 689 00:53:05,132 --> 00:53:07,732 Δέκα μίλια ακόμα και θα βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι του. 690 00:53:14,133 --> 00:53:15,433 Ένα μίλι, στρατάρχη. 691 00:53:18,734 --> 00:53:20,534 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον στρατάρχη. 692 00:53:20,735 --> 00:53:22,435 Βεβαίως, προχωρήστε. 693 00:53:22,536 --> 00:53:24,236 Πες του ότι δεν θέλεις να πεθάνεις. 694 00:53:24,837 --> 00:53:26,837 Πες του πώς είναι να περιμένεις να βουλώσει, 695 00:53:26,938 --> 00:53:28,538 ακούγοντας τα χιλιόμετρα να περνούν. 696 00:53:29,439 --> 00:53:30,239 Σίγουρος. 697 00:53:31,040 --> 00:53:32,240 Φυσικά, θα του το πω. 698 00:53:32,741 --> 00:53:36,341 Γεια σου, στρατάρχη! Εδώ είναι ένας φίλος σου. Θέλει να σου μιλήσει. 699 00:53:36,742 --> 00:53:39,942 Ένας τύπος με το όνομα Ριβς, έχει μόνο εννέα μίλια ακόμα για να ζήσει. 700 00:53:40,443 --> 00:53:44,843 Στρατάρχη, αυτοί οι άντρες έχουν τρελαθεί. Δώστε τους αυτό που θέλουν. 701 00:53:45,144 --> 00:53:47,344 Σταματήστε το τρένο περίπου ένα μίλι εδώ πάνω. 702 00:53:47,445 --> 00:53:50,045 Έχουν ήδη πάρει Ο Γουόκερ και ο Γκρέιντι και... 703 00:53:52,246 --> 00:53:53,846 Θα είμαι ο επόμενος. 704 00:53:55,947 --> 00:53:57,447 Δύο μίλια, στρατάρχη. 705 00:53:58,248 --> 00:53:59,748 Το άκουσες αυτό, στρατάρχη; 706 00:54:00,649 --> 00:54:02,849 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να με σκοτώσουν. 707 00:54:03,850 --> 00:54:06,550 Πρέπει να σταματήσεις... με κάποιο τρόπο. 708 00:54:06,951 --> 00:54:09,351 Γιατί αφήνεις έναν από τους δικοί τους άντρες να σκοτωθούν; 709 00:54:09,452 --> 00:54:11,452 Έχει το ίδιο δικαίωμα να ζήσει όπως έχεις. 710 00:54:11,653 --> 00:54:13,353 Μαέστρος, πάρε την από εδώ. 711 00:54:13,454 --> 00:54:15,154 Έχω μόνο οκτώ μίλια να το σκεφτείς αυτό. 712 00:54:15,355 --> 00:54:17,855 Θα είσαι υπεύθυνος για τη δολοφονία αυτόν, όχι εκείνους τους άντρες εκεί μέσα. 713 00:54:18,056 --> 00:54:19,456 Φέρτε την πίσω εκεί που ανήκει. 714 00:54:19,857 --> 00:54:21,457 Έλα, έλα τώρα, πήγαινε πίσω στο... 715 00:54:44,258 --> 00:54:45,658 Πέντε μίλια, στρατάρχη. 716 00:54:57,859 --> 00:54:59,759 Εντάξει, συνέχισε να κινείσαι, συνέχισε να κινείσαι. 717 00:54:59,860 --> 00:55:00,860 Ακριβώς επάνω. 718 00:55:17,961 --> 00:55:20,161 Ας το έχουμε. Πού κρύβεται ο Μάρτι Μέισον; 719 00:55:20,262 --> 00:55:21,362 Πού είναι; 720 00:55:25,163 --> 00:55:26,363 Εντάξει, παιδί μου. 721 00:55:28,164 --> 00:55:30,064 Προχωρήστε, προχωρήστε. 722 00:55:31,665 --> 00:55:34,465 Τώρα κάνετε την κίνηση. Σταματήστε αυτό το τρένο. 723 00:55:34,566 --> 00:55:36,066 Όχι, άκου, δεν είναι καθόλου ανοησία. 724 00:55:36,167 --> 00:55:37,967 Είπα να σταματήσει αυτό το τρένο! 725 00:55:39,768 --> 00:55:40,968 Επιχειρήσεις εννοώ! 726 00:55:41,969 --> 00:55:44,069 Ακόμα μετράμε, στρατάρχη. 727 00:55:46,570 --> 00:55:47,770 Εννέα μίλια. 728 00:55:48,371 --> 00:55:49,971 Ένα μίλι για να πάει. 729 00:55:53,472 --> 00:55:54,672 Τι γίνεται, Τζερόνιμο; 730 00:55:59,973 --> 00:56:02,073 Εντάξει, σίγουρα. Θα το σταματήσω. 731 00:56:09,974 --> 00:56:11,474 Άκου κι άλλο, στρατάρχη. 732 00:56:18,675 --> 00:56:19,875 Έχουμε σταματήσει. 733 00:56:20,076 --> 00:56:21,876 Ναι, τυχερή για σένα. 734 00:56:22,177 --> 00:56:24,677 Προσέξτε το πλάι του αυτοκινήτου. Θα καλύψω την πόρτα. 735 00:56:26,478 --> 00:56:27,778 Φεύγουμε από εδώ, στρατάρχη. 736 00:56:28,179 --> 00:56:30,179 Ο Ριβς θα είναι πρώτος, με ένα όπλο στην πλάτη του. 737 00:56:30,380 --> 00:56:32,380 Αν προσπαθήσεις να μας σταματήσεις, θα το πάρει. 738 00:56:32,581 --> 00:56:34,181 Δεν σταμάτησα αυτό το τρένο. 739 00:56:34,582 --> 00:56:37,082 Θα πυροβολήσω κάθε άντρα παρά βγαίνει από εκείνη την πόρτα. 740 00:56:37,883 --> 00:56:40,183 Αυτή είναι η τελευταία σας αλλαγή να δηλώσεις. 741 00:56:41,084 --> 00:56:42,984 Εσείς οι άντρες που δεν έχετε τίποτα να κάνει με τα γυρίσματα, 742 00:56:43,485 --> 00:56:46,785 Αν θέλεις να δραπετεύσεις για φόνο φορτίστε, τοποθετήστε ξανά τα σίδερα σας. 743 00:56:46,986 --> 00:56:48,986 Θα δω ότι θα έχετε μια δίκαιη συμφωνία. 744 00:56:49,687 --> 00:56:51,387 Δεν ξέρω τι θα κάνετε 745 00:56:51,588 --> 00:56:52,888 αλλά θα φύγω από εδώ. 746 00:56:53,289 --> 00:56:55,189 Έλα στο άλλο άκρο. Υπάρχει μόνο ένας άντρας εκεί πάνω. 747 00:56:56,190 --> 00:56:57,190 Έλα εσύ! 748 00:56:59,191 --> 00:57:00,991 Γύρνα πίσω, πάνε για να καθαρίσετε το αυτοκίνητο. 749 00:57:07,992 --> 00:57:09,792 Φεύγουμε από εδώ. Θα πάτε μαζί μας; 750 00:57:14,793 --> 00:57:15,893 Πού νομίζεις ότι πας; 751 00:57:15,994 --> 00:57:17,894 Αν πας, θα πάω μαζί σου. 752 00:57:18,895 --> 00:57:20,095 Είσαι μεγάλος τύπος, Τόμι. 753 00:57:20,296 --> 00:57:22,096 Πάρτε καλύτερα αυτό το όπλο μαζί σας. 754 00:57:29,997 --> 00:57:31,097 Βάλτε του τα σίδερα στα πόδια. 755 00:57:33,898 --> 00:57:36,598 Μια από αυτές τις μέρες θα είναι αυτοί οι μπάτσοι μαζεύοντας εκείνον τον τρελό τύπο Μάρτι. 756 00:57:37,499 --> 00:57:39,899 Ο Τόμι έχει μια ευκαιρία, εμείς δεν έχουμε. 757 00:57:40,500 --> 00:57:41,400 Ερχομαι. 758 00:57:58,201 --> 00:57:59,101 Ερχομαι! 759 00:58:09,902 --> 00:58:12,002 Γύρνα πίσω, στρατάρχη, αλλιώς θα αφήσω αυτόν τον τύπο. 760 00:58:12,203 --> 00:58:15,103 Και όταν πέσει, σε έχω. 761 00:58:17,204 --> 00:58:19,004 Capital shot marshal, πρωτεύουσα. 762 00:58:22,005 --> 00:58:23,605 Να τον προσέχεις, απλά για να σιγουρευτώ. 763 00:58:23,906 --> 00:58:25,006 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας. 764 00:58:25,307 --> 00:58:26,907 Πρέπει να δω τι γίνεται εκεί μέσα. 765 00:58:41,108 --> 00:58:42,308 Πάρτε τον σερίφη αμέσως. 766 00:58:42,409 --> 00:58:45,509 - Υπάρχει στρατάρχης των ΗΠΑ σε αυτό το τρένο; - Ναι, ναι, αλλά πάρε τον σερίφη. 767 00:58:50,810 --> 00:58:52,410 Τώρα, θα φτιάξουμε αυτό το χέρι. 768 00:58:53,211 --> 00:58:54,911 Συγχωρέστε με. Ένα τηλεγράφημα, στρατάρχη. 769 00:58:57,012 --> 00:58:58,812 - Θα το κάνω. - Γιατί είναι εδώ; 770 00:58:58,913 --> 00:59:00,613 Έκανα προπόνηση σε αυτό. Ξέρω τι να κάνω. 771 00:59:00,914 --> 00:59:03,314 Είσαι αφεντικό εδώ αρκετό καιρό και κοίτα τι έγινε. 772 00:59:04,915 --> 00:59:06,315 Μπορώ να δω τι συμβαίνει. 773 00:59:07,116 --> 00:59:08,516 Εντάξει, προχώρα. 774 00:59:14,217 --> 00:59:15,717 Αυτό είναι για σένα, Tommy. 775 00:59:28,521 --> 00:59:30,421 Ήξερα ότι δεν είχες κάνει τίποτα κακό 776 00:59:32,022 --> 00:59:34,422 Αυτός ο νεαρός κατεβαίνει από το τρένο. Πηγαίνει σε νοσοκομείο. 777 00:59:34,723 --> 00:59:36,423 Δεν σε πειράζει αν ο σερίφης πάει μαζί; 778 00:59:36,624 --> 00:59:38,324 Όχι, μπορεί να με βοηθήσει πολύ. 779 00:59:38,525 --> 00:59:39,625 Κατεβαίνετε και εσείς; 780 00:59:40,326 --> 00:59:41,826 Ναι, μένω εδώ. 781 00:59:46,527 --> 00:59:48,027 Ναι, θα είναι καλά. 782 00:59:56,629 --> 00:59:58,629 Υπότιτλοι από τζογαδόρος[noirestyle]